Category: Nederlands

Deserts and Jungles, and Quakers | Mens en Aarde Natuurbeelden | Wüsten und Dschungel und Quäker

3 February 2019

by Mieke, Netherlands YM — scroll een eindje verder voor het Nederlandstalige origineel; Deutsch unten For the Dutch monthly bulletin I write articles on sustainability. When I made mention of one of these a few days ago to a Ffriend, she suggested to me that I translate it to English for the Willy&Penn. Here we … More Deserts and Jungles, and Quakers | Mens en Aarde Natuurbeelden | Wüsten und Dschungel und Quäker

Skjønnhet – et dikt

16 September 2018

skjønnhet schoonheid Schönheit unendelige skog oneindig woud unëndlicher Wald høstens drakt herfst kostuum Herbst Kostüm havet zee Meer dønning duinen Schwellen og en und fjellet rots Felsen stille makt stille kacht stille Kraft From/ uit/ aus: Willy and Penn no. 2, 1992.

Fiets | Bike

8 July 2018

Eén van de dingen die ik heel snel heb geleerd over Quakers, is dat ze gek (om niet te zeggen: compleet verzot) zijn op de wereld en duurzaamheid. Denk je dat ik overdrijf? Zie hier de trouwstoet via openbaar vervoer.

Het verbaast me dan ook elke keer weer als ik hoor van mensen dat ze geen fiets hebben, wel een fiets hebben maar nauwelijks fietsen of dat ze afstanden van minder dan 5 kilometer met de auto afleggen. … More Fiets | Bike

‘Du kannst nicht jeden retten’ | ‘Je kan niet iedereen redden’ | ‘You cannot save everyone’

19 March 2018

‘Du kannst nicht jeden retten’

Das hat mir ein Freund gesagt, als er krank auf meinem Sofa lag. Machtlos und frustriert war ich, weil ich nichts machen konnte, damit er nicht mehr krank sein würde. … More ‘Du kannst nicht jeden retten’ | ‘Je kan niet iedereen redden’ | ‘You cannot save everyone’

Digging into your history | Zich in het eigen verleden verdiepen | In die eigene Vergangenheit eintauchen

4 March 2018

In the context of the ‘Living Archives Project’ (LAP) all Friends are invited to come snoop around in the cellar of the Quakerhouse in Brussels. Ruth Harland and I did so in late January. It was a personal time travel experience. … More Digging into your history | Zich in het eigen verleden verdiepen | In die eigene Vergangenheit eintauchen

Uit de Kast Komen | On Coming Out

14 January 2018

Kasten zijn vreselijke plekken om in te zitten. Ze zijn erg nuttig voor sokken, kerst­ver­sie­ring­en en je oude fotoboeken, maar het zijn vreselijke plekken voor mensen om in te zitten. Het zijn kleine, beperkende en donkere ruimtes waarin echte groei niet mogelijk is. Dit is de reden dat veel mensen er voor kiezen om uit hun kast(en) te komen zodra dit veilig voelt. … More Uit de Kast Komen | On Coming Out