102 Ideen mein Quäker leben zu bereichern | 102 Ideas to enrich my Quaker life

102QIdeenTitelweb

Während wir bei Spring Gathering waren, fiel das fertige PDF dieses mit Spannung erwarteten Buches plötzlich in viele unserer Posteingänge. Ich (Ihr treuer W&P-Redakteur) habe inzwischen ein Papierexemplar von meinem Vater bekommen und kann Euch sagen, dass es noch schöner ist, als das PDF vermuten lässt. Um ein wenig mehr zu erklären, worum es geht, hier ein paar Worte von Kerstin Mangels, der Herstellerin/ Compilerin/ Designerin:

While we were at Spring Gathering the finished PDF of this eagerly awaited book suddenly dropped in many of our inboxes. I (your faithful W&P editor) have since been gifted a paper copy by my father and can tell you that it’s even more beautiful than the PDF suggests. To explain a bit more what it is about, here are some words by it’s maker/ compiler/ designer Kerstin Mangels:

The first 100 copies are sold!

102 Ideen ideeën ideas idées
… mein Quäkerleben zu bereichern
… om mijn Quaker-leven te verrijken
… to enrich my quakerlife
… pour enrichir ma vie quaker
in four languages, 212 pages, A6, ringbinding, price: 8 Euro plus shipping
Order via QuäkerHaus, Bombergallee 9, 31812 Bad Pyrmont or quaeker.org

This collection of ideas was started by Hadewijch Touwen (1962-2015) and supplemented by around 50 participants of the All-Age-Gathering 2016 in Bonn, 30th anniversary of European and Middle East Young Friends (EMEYF) and some individual Quakers.

Diese Ideensammlung wurde von Hadewijch Touwen (1962-2015) ins Leben gerufen und durch rund 50 Teilnehmer des All-Age-Gathering 2016 in Bonn, 30er Jubiläum des European and Middle East Young Friends (EMEYF), und einzelne Quäker ergänzt.

Content / Inhalt:

On each spread you find an idea on the right side and empty space on the left. There you can write, sketch, glue … how, where, and with whom you realized this idea – and what you experienced. A kind of spiritual journal. You can keep this booklet for yourself, share with family members or with 1-2 Friends. Have joy!

Auf jeder Doppelseite findest du auf der rechten Seite eine Idee und auf der linken Seite freien Platz. Dort kannst du aufschreiben, malen, kleben … wie, wo und mit wem du die Idee umgesetzt hast – und was du dabei erlebt hast. Eine Art spirituelles Tagebuch also. – Du kannst dieses Büchlein alleine, oder mit der Familie oder mit 1-2 Freunden gemeinsam führen.  Viel Freude!

It is divided in three chapters:

  1. Ideen die in die Öffentlichkeit wirken / Ideeën die effect hebben op het publiek
    Ideas for outreach / Idées qui ont un effet sur le public
  2. Ideen die in unsere Gemeinschaft hineinwirken / Ideeën om onze gemeenschap te versterken / Ideas for inreach / Idées qui affectent notre communauté
  3. Ideen zur Vertiefung meiner Andacht / Ideeën om mijn deelname aan de wijdingssamenkomst te verdiepen / Ideas for deepening my Meeting for worship / Idées pour approfondir mon culte quaker

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s